Anggah Ungguh Basa Jawa

 

DAFTAR KATA JAWA LUGU, KRAMA LUGU DAN KRAMA INGGIL

 

NO.	NGOKO	KRAMA LUGU	KRAMA INGGIL	INDONESIA
1.	Mlaku	Mlampah	Tindak	Jalan
2	adhi	adhi	rayi	adik
3	adus	pepung	siram	mandi
4	akon	aken	dhawuh	menyuruh
5	Mangan	Nedha	Dhahar	Makan
6	Tuku	Tumbas	Mundhut	membeli
7	Ndelok	Ningali	Mriksani	Melihat
8	Krungu	Mireng	Midhanget	Mendengar
9	Anut	Tumut	Dherek	Ikut
10	Aku	Kula	Dalem	Saya
11	Arep	Ajeng	Kersa	Mau
12	Aweh	Nyukani	Maringi	Memberi
13	Bener	Leres	Kasinggihan	Benar
14	Biyen	Riyin	Rumiyin	Dahulu
15	Caturan	Wicanten	Ngendika	Omongan
16	Dhuwur	Inggil	Luhur	Tinggi
17	Duwe	Gadhah	Kagungan	Punya
18	Kelalen	Kesupen	Kalimengan	Kelupaan
19	Lara	Sakit	Gerah	Sakit
20	Linggih	Lenggah	Pinarak	Duduk
21	Ambung	Ambung	Aras	Mencium
22	Liwat	Langkung	Miyos	Lewat
23	Mari	Mantun	Dhangan	Sembuh
24	Mangkat	Bidhal	Tindhak	Berangkat/Pergi
25	Anak	Lare	Putra	Anak
26	Ati	Manah	Penggalih	Hati
27	Nganggo	Ngangge	Ngagem	Memakai
28	awak	badan	salira	tubuh
29	bali	wangsul	kondur	pulang
30	bebuwang	bebucal	bobotan	buang air besar
31	bojo	semah	garwa	suami/istri
32	buyar	rampung	rampung	selesai
33	cekel	cepeng	dipunasta	dipegang
34	deleng	tingal	priksa	lihat
35	dalan	radinan	margi	jalan
36	dhuwit	yatra	arta	uang
37	embuh	kilap	duka	tidak tahu
38	entut	entut	sarib	kentut
39	gawa	bekta	ngasta	membawa
40	gelang	gelang	binggel	gelang
41	gelung	gelung	ukel	sanggul
42	icip-icip	icip-icip	ngedhapi	mencicipi
43	idu	idu	kecoh	air ludah
44	iket	iket	dhestar	ikat kepala
45	jamu	jampi	lolohan	jamu
46	jaran	kapal	titihan	kuda
47	jarit	sinjang	nyamping	jarik
48	jeneng	nama	asma	nama
49	joged	joged	beksa	tari
50	jungkat	serat	pethat	sisir
51	jupuk	mendhet	mundhut	mengambil
52	kalung	kalung	sangsangan	kalung
53	kandha	criyos	ngendika	berbicara
54	kangge	kangge	kagem	untuk
55	karep	kajeng	karsa	maksud
56	kathok	sruwal	lancingan	celana
57	kemu	kemu	kembeng	berkumur
58	keris	dhuwung	wangkingan	keris
59	konkon	kengken	ngutus	menyuruh
60	kowe	sampeyan	panjenengan	kamu
61	kramas	kramas	jamas	keramas
62	kringet	kringet	riwe	keringat
63	lair	lair	miyos	lahir
64	lanang	jaler	kakung	laki-laki
65	madeg	madeg	jumeneng	berdiri
66	makutha	makutha	kuluk	mahkota
67	mari	mantun	senggang	sembuh
68	mati	pejah	seda	meninggal
69	mayit	mayit	layon	mayat
70	metani	metani	ngulik	mencari kutu
71	meteng	wawrat	mbobot	mengandung
72	mlaku	mlampah	tindak	berjalan
73	mulih	mantuk	kondur	pulang
74	mutah	nuntak	luntak	muntah
75	nguyuh	toyan	turas	kencing
76	nom	nem	timur	muda
77	nonton	ningali	mriksani	melihat
78	nunggang	numpak	nitih	menaiki
79	obat	jampi	usada	obat
80	omah	griya	dalem	rumah
81	ora	boten	boten	tidak
82	panah	jemparing	jemparing	panah
83	payung	payung	songsong	payung
84	pijet	pijet	petek	pijat
85	pitakon	pitaken	pandangon	pertanyaan
86	putu	wayah	wayah	cucu
87	rai	rai	pasuryan	wajah
88	sendok	sendok	lantaran	sendok
89	selir	selir	ampil	istri selir
90	slamet	wilujeng	sugeng	selamat
91	suruh	suruh	sedhah	sirih
92	susah	sisah	sengkel	susah
93	tangi	tangi	wungu	bangun
94	tangis	tangis	muwun	tangis
95	teka	dugi	rawuh	datang
96	tuku	tumbas	mundhut	beli
97	turu	tilem	sare	tidur
98	tuwa	sepuh	sepuh	tua
99	tuwuh	tewah	tewah	tumbuh
100	umbel	umbel	gadhing	ingus
101	umur	umur	yuswa	umur
102	urip	gesang	sugeng	hidup
103	wadon	estri	putri	wanita
104	wahing	wahing	sigra	bersin
105	watuk	watuk	cekoh	batuk
106	wisuh	wisuh	wijik	Membasuh tangan
107	yekti	yektos	yektos	betul
108	yen	bilih	bilih	jikalau