Perintah baris-berbaris (drill commands) dalam bahasa Inggris terdiri dari dua bagian: preparatory command (aba-aba petunjuk) dan command of execution (aba-aba pelaksanaan).
Sikap Dasar dan Posisi
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris | Pelafalan / Catatan |
|---|
| Siap, grak! | Attention! | Sering diucapkan “Atten-shun!” atau “Ten-hut!” |
| Istirahat di tempat, grak! | Parade, rest! | Tangan terkunci di belakang punggung |
| Istirahat (santai), grak! | At ease! | Boleh bergerak terbatas, tetap tenang |
| Tegak, grak! | Ready, front! | Kembali ke posisi siap dari lencang atau hormat |
Gerakan di Tempat (Facing Movements)
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris |
|---|
| Hadap kanan, grak! | Right, face! |
| Hadap kiri, grak! | Left, face! |
| Balik kanan, grak! | About, face! |
| Hormat, grak! | Hand, salute! (tanpa senjata) / Present, arms! (dengan senjata) |
| Tegak, grak! (dari hormat) | Order, arms! |
Gerakan Berjalan (Marching Commands)
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris |
|---|
| Maju, jalan! | Forward, march! |
| Jalan di tempat, grak! | Mark time, march! |
| Henti, grak! | Squad, halt! |
| Langkah tegap / biasa, jalan! | Quick time, march! |
| Lari, jalan! | Double time, march! |
Formasi dan Kerapian Barisan
| Bahasa Indonesia | Bahasa Inggris |
|---|
| Lencang kanan, grak! | Dress right, dress! |
| Lencang depan, grak! | Cover! |
| Berkumpul / Masuk barisan! | Fall in! |
| Bubar, jalan! | Dismissed! (pembubaran resmi) atau Fall out! (istirahat sementara) |
No comments:
Post a Comment