Lagu Tegami

Di acara Parenting dan Tabligh Akbar terdapat display dari paduan suara SD Muhammadiyah 1 Purbalingga. Salah satu lagu yang dinyanyikan adalah lagu Jepang, "Tegami". Penasaran mengapa lagu ini terpilih sebagai lagu yang sering ditampilkan pada acara di SD Muhammadiyah 1 Purbalingga, saya mencoba mencari lirik lagu dan artinya dalam bahasa Indonesia. 

Berikut ini adalah lirik lagu Tegami secara lengkap yang saya kutip dari web lirik lagu.

Haike kono tegami
Yonde iru anata wa
Doko de nani o shite iru no darou?
Juu go no boku ni wa
Dare ni mo hanasenai
Nayami no tane ga aru no desu
Mirai no jibun ni atete kaku tegami nara
Kitto suna o ni
Uchi hakerareru darou


Ima makisou de nakisou de
Kiete shimau isou na boku wa
Dare no kotoba wo
Shinji harukeba ii no?
Hito tsushikanai
Kono mune ga
Nan domo barabara ni warete
Kurushii nakade
Ima, wo ikite iru
Ima, wo ikite iru


Haikei arigatou
Juu go no anata ni
Tsutaetai koto ga aru no desu
Jibun to wa nani de
Doko e mukau beki ka
Tooi tsuzukereba miete kuru
Areta seishun no
Umi wa kibishii keredo
Asu no kishi beto
Yume no fune yo susume

Ima makenai de nakanai de
Kiete shimaisou na toki wa
Jibun no koe wo
Shinji aruba ii no?
Oto nano boku mo kizutsuite
Nemurenai yoru ha aru kedo
Nigakute amai
Ima, wo ikite iru


Jinsei no subete ni
Imi ga aru kara
Osorezu ni
Anata no yume wo sodatete
La la la
La la la
La la la
Keep on believing
La la la
La la la
La la la
Keep on believing
Keep on believing
Keep on believing


Makisou de nakisou de
Kiete shimaisou na boku wa
Dare no kotoba wo
Shinji arukeba ii no?

Makenai de nakanai de
Kiete shimaisou na toki wa
Jibun no koe wo
Shinji arukeba ii no?


Itsu no jidai mo
Kanashimi wo
Sakete wa dore nai keredo
Egao wo misete
Ima, ikite ikou
Ima, ikite ikou


Haikei kono tegami
Yonde iru anata ga
Shiawasena koto wo negaimasu~


Indonesian


Untukmu,
Yang sedang membaca surat ini
Di mana kau dan apa yang sedang kau lakukan sekarang?
Untukku 15 tahun yang akan datang
Ada banyak benih kekhawatiran
Yang tidak bisa kuungkapkan pada siapa pun
Jika ini adalah surat yang tertuju untukku di masa depan,
Pasti aku akan menceritakan segalanya padamu


Sekarang, aku seperti ingin menyerah dan ingin menangis
Untuk seseorang yang tampaknya akan menghilang
Kata-kata siapa yang harus kupercaya?
Hati ini sudah terluka berulang kali
Di tengah rasa sakit ini, aku hidup sekarang


Untukmu,
Terima kasih
Aku ingin mengungkapkan sesuatu untukmu yang berusia 15 tahun
Jika kau terus bertanya apa dan ke mana kau harus pergi
Kau akan menemukan jawabannya
Lautan masa muda mungkin memang sulit
Tapi arahkan perahumu yang berisi baris-baris impian
Menuju hari esok


Sekarang, kumohon jangan kalah dan jangan menangis
Pada masa di mana kau tampak ingin menghilang
Percayalah pada suaramu sendiri
Bagiku yang sudah dewasa ini, ada masa di mana
Aku tidak tidur sepanjang malam ketika aku terluka
Tapi aku hidup di masa sekarang yang penuh hal manis dan pahit


Setiap kehidupan memiliki arti
Jadi gapailah impianmu tanpa ketakutan
Dan tetaplah percaya


Aku seperti ingin menangis dan putus asa
Untuk seseorang yang nampaknya akan menghilang
Kata-kata siapa yang harus kupercaya
Agar aku bisa melangkah kembali?


Kumohon jangan menangis dan jangan putus asa
Ketika kau merasa ingin menghilang
Teruslah melangkah
Dan percayai suara hatimu
Tidak peduli di era mana kita hidup
Kita tidak dapat menghindari kepedihan


Tapi tetap tunjukkan senyumanmu
Dan teruslah hidup di masa sekarang
Teruslah hidup di masa sekarang

Jika ingin tahu seperti apa lagunya bisa kalian simak lewat video berikut.